English-Italian translations for unusual

insolitoSarebbe veramente insolito in una fase così prematura. It would be very unusual to do that at this early stage. Questo non è nuovo o insolito, ma è fondamentale un controllo accurato. That is not new or unusual, but accurate monitoring is essential. E' quindi estremamente insolito che questo argomento non sia stato affrontato. It is therefore most unusual that this issue has not been dealt with.
inusualeSi tratta di una procedura inusuale, ma abbiamo rispettato le regole. This procedure is an unusual one, but we have followed the rules. Signor Presidente, inizio con una dichiarazione inusuale. Mr President, I should like to start by making an unusual statement. Il dramma che stiamo vivendo dovrebbe essere sufficiente per legittimare questo esercizio inusuale. The problems that we are experiencing would justify this unusual step.

particolareIl presidente Lukashenko non ha fatto nulla di particolare. Lukashenko has not done anything unusual. Non è nulla di nuovo, né di particolare. This is neither unusual nor anything special. Questo non accade sempre, e merita quindi un particolare ringraziamento. That is most unusual, so here too special thanks.
raroNon è raro che le compagnie aeree si accaparrino bande orarie negli aeroporti. It is not unusual for airlines to hoard airport slots. . (FR) Signor Presidente, è raro intervenire due volte consecutive nella stessa giornata. Mr President, it is unusual to speak twice in a row in the same day. Eppure, non è raro il caso di vedere i due aspetti tradotti ai soli fini della crescita economica e non anche a quelli del progresso sociale. But it is not unusual for both to be harnessed only for purposes of economic growth and not for social progress.

Every once in a while, though, Idol comes across an unusual talent who just blows everyone away
It’s definitely not unusual for a couple to meet through friends or be set up on a date
His behavior was unusual in that it was considered childish for a man of his age
I’ve had no problem with female docs. I’ve had some – how should I say it – unusual experiences with a couple of male ones. And I have heard from girlfriends about their unusual experiences as well

Dictionary