English-Lithuanian translations for glass

stiklinėNesismulkindamas pasakyčiau, kad tai yra pustuštės / puspilnės stiklinės sindromas, atsižvelgiant į tai, kas į ją žiūri. Roughly speaking, I would say that it is the syndrome of the half-empty/half-full glass, depending on who is looking at it. Kita vertus, paplitusi nuomonę, kad užsikrėsti galima vien iš sąlyčio su užsikrėtusiais žmonėmis, geriant iš tos pačios stiklinės ar pabučiavimu. On the other hand, just by touching infected people or even sharing a glass with them or through a kiss one can catch the disease. 54 proc. jaunimo "senosiose" ES valstybėse narėse mano, kad ŽIV galima užsikrėsti atsigėrus iš tos pačios stiklinės, iš kurios gėrinfekuotas žmogus. 54% of young people in the 'old' EU Member States believe HIV can be contracted by drinking from the same glass as an infected person.

Dictionary