English-Polish translations for afresh

od nowaNie mówimy tu o zapisywaniu czystej kartki papieru, nie zaczynamy od nowa. We are not talking about a blank sheet of paper, so we are not starting from afresh. Nie oznacza to już regulowania starych rachunków, ale rozpoczęcie od nowa, tak aby raz na zawsze uniemożliwić wojnę i dyktaturę w Europie. That means no longer attempting to settle past accounts, but starting afresh in order to make war and dictatorship an impossibility in Europe once and for all. Po pierwsze, samo zagadnienie przeszło w ręce nowego komisarza, a po drugie, pojawił się problem, czy kontynuować rozpoczętą pracę, czy też odrzucić istniejący dokument i zacząć całą pracę od nowa. First, the issue had transferred to a new Commissioner, and second, we faced a problem over whether to continue the work started, or to throw away the existing document and start afresh.

Dictionary