English-Polish translations for identify

identyfikowaćZ tymi krajami łatwo jest się identyfikować. It is easy to identify with them. Wszyscy Europejczycy, państwo i ja, powinni móc się z tymi strategiami identyfikować. All Europeans, you and I, should be able to identify with these policies. Trzeba zadbać o to, by mogli identyfikować się z własnym językiem. Care should be taken that they are able to identify with their own language.
rozpoznawaćDzięki temu będą mogli rozpoznawać takie towary pod kątem standardów społecznych, ekologicznych oraz standardów bezpieczeństwa powszechnie kojarzonych z danym krajem. They will thus be able to identify those goods by the social, environmental and safety standards commonly associated with that country. Bardzo ważne jest nawiązanie kontaktu między szkołą a rodziną, by nauczyć dzieci, jak rozpoznawać sytuacje niebezpieczne i reagować na nie. It is extremely important to establish communication between the school and family in order to educate children in how to identify risk situations and respond.

utożsamiaćJasne jest, że nie możemy utożsamiać się z tą większością. It is obvious that we cannot identify with this majority. Mogę utożsamiać się z pierwszą grupą, ale nie z drugą. I can identify with the first group, but not with the second. Jak można było się spodziewać, nowi przybysze dostrzegają niewiele aspektów, z którymi pragną się utożsamiać. Not surprisingly, newcomers then see little with which to identify.

To establish the identity of someone or something
To disclose the identity of someone
To establish the taxonomic classification of an organism
To equate or make the same; to unite or combine into one
To have a strong affinity ; to feel oneself to be modelled on or connected to
To associate oneself with some group
To claim an identity; to describe oneself as a member of a group; to assert the use of a particular term to describe oneself

The Associated Press will not identify the suspect of the crime because he is a juvenile.

Dictionary