English-Portuguese translations for alley

becoÉ um beco sem saída e nós temos de encontrar uma forma diferente de avançar. This is a blind alley and we must find a different way forward. O que é certo é que o caminho do liberalismo está a levar a Europa para um beco sem saída. The point is that the free-trade route is taking Europe down a blind alley. Devíamos finalmente parar de enveredar por este beco sem saída que é a suposta adesão. We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession.
ruelaDurante o trajecto as jovens foram arrastadas para uma ruela recôndita e Sonia terá sido alegadamente violada por dois dos três homens. En route, the girls were dragged into a back alley and, allegedly, Sonia was raped by two of the three men.

travessa
vielaDito de outra forma: as pessoas com deficiências devem poder circular nas grandes avenidas, não devendo ser confinadas aos becos e às vielas. To put it another way: the disabled must travel along the broad avenues, and not be diverted off into side streets and blind alleys.

Dictionary