English-Portuguese translations for bestow

concederOra eu discordo da noção de que a UE pode conceder e regular direitos fundamentais. I dispute the notion that the EU can bestow and regulate fundamental rights. No entanto, muito embora a nossa intenção fosse que o espaço Schengen oferecesse liberdade absoluta aos nossos cidadãos, não queremos conceder esse privilégio a criminosos. Yet, although we intended the Schengen area to offer complete freedom to our citizens, we do not want to bestow this privilege upon criminals. por escrito. - (SV) A Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural do Parlamento Europeu quer conceder favores a todos os interesses especiais com que se depara neste sector. in writing. - (SV) The European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development wants to bestow favours on all the special interests it comes across in this sector.
conferirAlém disso, temos o Tratado de Lisboa, que irá conferir novos e importantes poderes, bem como um papel de maior relevo ao Parlamento Europeu neste domínio. Moreover, there is the Lisbon Treaty that will bestow new and important powers as well as grant a much greater role to this Parliament in this area.

outorgarPessoalmente, opor-me-ia a qualquer proposta de outorgar à UE poderes de governação económica, no contexto da próxima revisão do Tratado. I would be opposed to any proposal to bestow economic governance powers on the EU in the context of the forthcoming Treaty revision.

To lay up in store; deposit for safe keeping; to stow or place; to put something somewhere
To lodge, or find quarters for; provide with accommodation
To dispose of
To give; confer; impart gratuitously; present something to someone or something, especially as a gift or honour
To give in marriage
To apply; make use of; use; employ
To behave or deport

Dictionary