English-Portuguese translations for loss

perdaSerá uma perda para o mundo inteiro, mas uma perda maior para a China. It would be the world's loss, but a bigger loss to China. A sua morte não é apenas uma perda para o Paquistão, mas uma perda para todo o mundo. Her loss is not just Pakistan's but is a loss to the whole world. Está-se a expressar uma perda de confiança. It reveals a loss in confidence.
perdasGarantia de eventuais perdas decorrentes de empréstimos do BEI Guarantee against losses for EIB loans Sabemos que houve perdas no exercício de 1999.We know that it sustained a loss in 1999.

perdição
pesarManifestei-lhe também o nosso profundo pesar pela subsequente perda de vidas. I expressed our deep regret at the subsequent loss of life. Queria manifestar o meu pesar pela perda de vidas humanas resultante do derrame de resíduos industriais que ocorreu na Hungria. I wish to express my regret at the loss of human life resulting from the industrial waste spill which occurred in Hungary. A senhora Presidente teve oportunidade de associar o Parlamento ao seu pesar e ao do povo grego. The President has had the opportunity to express Parliament' s sharing in your loss and that of your people.
prejuízoProvocaram prejuízos financeiros colossais. The financial losses were colossal. Estimam-se prejuízos que correspondem a 2% do PNB. The GNP loss may be calculated as 2%. Este prejuízo é, naturalmente, bastante significativo. This is, of course, a significant loss.

The result of no longer possessing an object, a function, or a characteristic due to external causes or misplacement
The destruction or ruin of an object
Defeat; an instance of being defeated
The death of a person or animal
The condition of grief caused by losing someone or something, especially someone who has died
The sum an entity loses on balance
Electricity of kinetic power expended without doing useful work

loss of limb; weight loss; loss of cognitive functions; loss of appetite
In other areas, glacier loss creates serious risk of a dry period across the Third Pole, Wang said
It was a terrible crash; both cars were total losses
The match ended in their first loss of the season
We mourn his loss
The battle was won, but losses were great
Her daughters sense of loss eventually led to depression
The sum of expenditures and taxes minus total income is a loss, when this difference is positive
The inefficiency of many old-fashioned power plants exceeds 60% loss before the subsequent losses during transport over the grid

Dictionary