English-Portuguese translations for ruthless

impiedosoÉ um sistema impiedoso e temos de viver com ele. The system is ruthless and we have to live with it. Sou mesmo impiedoso nesta questão do rigor da gestão dos Fundos Estruturais. I am also ruthless on this question of rigour in the management of Structural Funds. Por vezes acontece, porém, que uma ideia maravilhosa esbarra contra interesses impiedosos e sai derrotada. It sometimes happens, however, that a wonderful idea loses out against ruthless interests.

Dictionary