English-Spanish translations for breath

respiraciónPor eso es necesario un equipo de respiración autónoma. That is why self-contained breathing equipment is needed. Espero que Europa ya no tenga que aguantar la respiración. I hope that Europe will no longer need to hold its breath. Es parte integrante de la religión y la democracia como el aire para la respiración; simplemente, las cosas son así. That is as integral to religion and democracy as air is to breathing; it is just the way things are.
alientoPor eso llego sin aliento, pero ha merecido la pena. That is why I arrived so out of breath, but we did very well. Señor Presidente, resulta interesante observar que el Sr. Cassidy está sin aliento. Mr President, it is interesting to note that Mr Cassidy is out of breath. Y lo que es más: hay que infundir nuevo aliento en el proceso de paz de Oriente Próximo. What is more, new life must be breathed into the peace process in the Middle East.

hálito
respiroConcedámosle al gabinete reformista un respiro político. Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space. Pero, sobre todo, se ha hablado por ahí lo siguiente: la Comisión y el Parlamento no se dan una pausa de respiro. In particular, everyone is now aware that the Commission and Parliament are not pausing for breath. De este modo, se conseguiría dar un respiro a las regiones más pobres de los países candidatos. This would give the necessary breathing space for the much poorer regions in the acceding countries.

I could hear the breath of the runner behind me
The childs breath came quickly and unevenly
I took a deep breath and started the test
I could feel the runners breath on my shoulder
Lets stop for a breath when we get to the top of the hill
Even with all the windows open, there is hardly a breath of air in here
If she had a breath of common sense, she would never have spoken to the man in the first place
In the polar regions one finds dark cold waters with few places to breath.

Dictionary