English-Spanish translations for done

acabadoPor último, quisiera subrayar que nuestra labor aún no ha acabado. Lastly, I would like to stress that our work is not yet done. Eso significa que hemos acabado con un poco más de burocracia. This means that we have done away with another little bit of bureaucracy. La mayor parte del trabajo se realizará a lo largo del verano, y a finales de 2009 habremos acabado con esta lista. The bulk of the work will be done during the summer and, by the end of 2009, we shall have this list dealt with.
hechoSeñorías, lo hecho hecho está. Ladies and gentlemen, what is done is done. Han hecho un excelente trabajo. You have done some excellent work. Lo que hemos hecho aquí no se ha hecho nunca antes. What we have done here has never been done before.

listoEl Parlamento ha hecho su trabajo y el paquete está listo. Parliament has done its work and the package is ready. El señor Duff ha dicho que el reglamento sobre el comercio podría estar listo en tres meses. Mr Duff spoke about the trade regulation being done within three months. Necesitamos reavivar el espíritu de Delors de 1992 y garantizar que antes de que finalice el siglo tendremos realmente un mercado único listo y funcionando. We need to rekindle the Delors spirit of 1992 and ensure by the end of the century that a true single market is done and dusted.
maduro
terminadoCuando su obra ha terminado, desaparece en silencio. When its work is done, it falls away quietly. Señor Presidente, mi intervención de hoy significa que mi trabajo ha terminado. Mr President, my speech today means that my work is done. Al intentar hacer algo bueno, hemos terminado haciendo justo lo contrario. In trying to do something good, we have done just the opposite.

Dictionary