English-Spanish translations for feeble

endebleEste débil compromiso endeble es un regalo para la industria. This feeble compromise is a gift to the industry. Nunca he oído unas excusas tan endebles en toda mi vida; ya es hora de hacer que se haga. I have never heard such feeble excuses in all my life; it is time to get this done. Y esas libertades, las libertades nacionales, acabarán por triunfar, a pesar de sus endebles maquinaciones. And those freedoms - national freedoms - will triumph in the end, despite all your feeble machinations.
feble

débilLa reacción de la Unión Europea a esto fue bastante débil, por no decir que muy débil. The European Union's reaction to this was rather - not to say very - feeble. Este débil compromiso endeble es un regalo para la industria. This feeble compromise is a gift to the industry. No desaprobamos su contenido, sino que más bien creemos que es bastante débil. We do not deplore its substance; rather, we find it pretty feeble.
deficienteEn esta segunda lectura, queremos modificar, por un lado, la deficiente, débil y poco previsora posición común del Consejo. We want this second reading to alter the Council's Common Position, which is poor, feeble, and far from forward-looking. Recuerdo que cuando se aprobó la Directiva de Aguas Residuales, la evaluación de las repercusiones era muy deficiente y no incluía ninguna cifra relativa a los costes probables. I recall that when the urban waste water directive went through, the impact assessment was very feeble and never really gave any figures as to the likely costs.

Dictionary