English-Spanish translations for gloss

glosaEl informe de la Sra. Fourtou es valioso porque glosa acertadamente el Libro Verde de la Comisión "Lucha contra la usurpación de marca y la piratería en el Mercado Único" . Mrs Fourtou' s report is valuable because it provides an important gloss on the Commission' s green paper 'Combating counterfeiting and piracy in the single market' .
brilloPodemos añadir todo el brillo institucional que queramos; ha quedado dañada gradualmente toda la base de confianza. You can add as much institutional gloss as you want - the entire basis of trust has been gradually destroyed. No importa cuánto estilo y brillo le pongan a un proyecto, porque si el fondo está podrido, entonces fallará. It does not matter how much style and gloss you put on a project, because if the substance is rotten then it will fail.

A surface shine or luster/lustre
To give a gloss or sheen to
To become shiny
A brief explanatory note or translation of a foreign, archaic, technical, difficult, complex, or uncommon expression, inserted after the original, in the margin of a document, or between lines of a text
A glossary; a collection of such notes
An extensive commentary on some text
An interpretation by a court of specific point within a statute or case law
To add a gloss to (a text

Dictionary