English-Spanish translations for onus

carga de la prueba¿Por qué atribuir sistemáticamente la carga de la prueba a los Catorce? Why systematically place the onus on the 14 countries? Por consiguiente, se han matizado las disposiciones, pero no se ha invertido la carga de la prueba. The provisions were therefore toned down but the onus of proof not actually inverted. Pero la carga de la prueba compete a la Comisión y muy en particular al Comisario Kinnock. The onus of proof, however, is on the Commission and specifically on Commissioner Kinnock.
culpa

estigma
obligaciónEl Partido Unionista Democrático tiene la obligación de entenderse con mi partido. There is an onus upon the Democratic Unionist Party to engage with my party.

The onus is on the landlord to make sure the walls are protected from mildew.
The onus is on those who disagree with my proposal to explain why.

Dictionary