English-Spanish translations for query

consultaNo he recibido ni una sola consulta de un consumidor desde que estoy en el Parlamento, es decir, desde 2004, en la que se me pida la aplicación de esta legislación. I have not received one query from a consumer in my time here in the European Parliament since 2004 begging me to have this legislation implemented.
consultarTodos somos muy conscientes de que no pueden revisar cada uno de los acuerdos y consultar todo, sino que solo pueden fijarse en infracciones graves. We are very well aware that you cannot review every single agreement and query everything, but can only look at serious violations. Sería lamentable que el único medio de la Comisión para consultar un acuerdo fuera a llevar la cuestión ante el Tribunal de Justicia Europeo. It would be unfortunate if the Commission's only means of querying an agreement were to be to take the matter to the European Court of Justice.

cuestionarSería difícil cuestionar los gastos destinados a este fin, porque no se puede poner un precio a este tipo de seguridad. It would be difficult to query expenditure for this purpose, because one cannot put a price tag on the provision of this kind of security. La idea de que será posible cuestionar la eficacia del gasto de la Política Agrícola Común sobre la base de dicha revisión resulta totalmente inaceptable. The idea that it will be possible to query the effectiveness of expenditure on the common agricultural policy on the basis of the review is quite unacceptable. Si se cumplen los criterios cautelares de acuerdo con la directiva, no hay motivos para cuestionar el valor de los acuerdos concluidos entre compradores y vendedores dispuestos. If, according to the directive, the prudential criteria have been met, there is no reason to query the value of agreements between willing purchasers and sellers.
interrogante
preguntaSin embargo, quisiera plantear una pregunta: el título de la pregunta menciona un asunto relativo al presupuesto. Nonetheless, however, I have one query: the very title of the question mentions a matter to do with the budget. La cuestión de la radiactividad en los bogavantes en el Mar de Irlanda fue tratada en la respuesta a la pregunta escrita núm. The question of radio-activity in lobsters in the Irish Sea was addressed in the reply to written query no.
preguntar

Dictionary