English-Spanish translations for schedule

adiar
horarioLe he explicado que tengo un problema de horario. I have explained to you that I have a problem with my schedule. Me gustaría mantener el horario previsto. I should like to keep on schedule. Además, los horarios no se adecuan a las necesidades de los pasajeros. Moreover, schedules are not passenger-friendly.

itinerarioLos campeones que se disponen a hacer soñar a sus Señorías tienen sus propios itinerarios. The champions who are preparing to enter this field of dreams have their own schedules.
programarEste año se programará una evaluación detallada del programa y los resultados estarán a su disposición. A detailed evaluation of the programme will be scheduled this year and the results will be at your disposal. También estamos preparados para programar otra reunión extraordinaria del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior durante la Presidencia húngara. We are also prepared to schedule one more special meeting of the Justice and Home Affairs Council during the Hungarian Presidency. No ha sido posible programar un debate sobre este informe; no hay enmiendas; votamos porque queremos iniciar ahora los debates con el Consejo y la Comisión. It was not possible to schedule a debate on this report; there are no amendments; we are voting because we want to now open discussions with the Council and the Commission.

A slip of paper; a short note.
A serial record of items, systematically arranged
A procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur.
An allocation or ordering of a set of tasks on one or several resources.
To create a time-schedule#Noun|schedule
To admit to hospital as an involuntary patient under the Mental Health Act

Dictionary