English-Spanish translations for slight

falta de respeto
insignificanteEl tema clave era una ligera armonización de las penas aplicables, que yo, por tener una inclinación más matemática, al principio creí insignificante, pero que legalmente es bastante significativa. The key issue was a very slight harmonisation of penalties, which I, being more of a mathematical bent, had originally thought insignificant, but legally it is of quite some significance.

leveSí, me temo que sí ha mostrado una leve tendencia a acelerar. Yes, I am afraid you did have a slight tendency to accelerate. En los países con una moneda fuerte hay incluso una leve subcompensación. In countries with a strong currency some growers have even been slightly under-compensated. El paso al euro originará leves gastos adicionales en todos los eslabones de la cadena productiva. Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain.
ligeroSupone un ligero cambio en el orden del día. This is a slight change to the agenda. Hemos apreciado un ligero cambio en esta estrategia. We have seen a slight change in this strategy. Solo habrá un ligero aumento de la demanda. There will only be a slight increase in demand.

Small
of slender build
Even, smooth or level
still; with little or no movement on the surface
Foolish; silly; not intellectual
Bad, of poor quality
Slighting; treating with disdain
To treat as unimportant or not worthy of attention; to make light of
To give lesser weight or importance to
To treat with disdain or neglect, usually out of prejudice, hatred, or jealousy; to ignore disrespectfully
To act negligently or carelessly.
To make even or level
To throw heedlessly
The act of slighting; a deliberate act of neglect or discourtesy
Sleight

Dictionary