Spanish-English translations for insignificante

insignificant
us
Everything that is exaggerated is insignificant. Todo aquello que se exagera es insignificante. The role of education is not insignificant. El papel de la educación no es insignificante. Ukraine is not insignificant, it has 42 million inhabitants. Ucrania no es país insignificante, tiene 42 millones de habitantes.
negligibleProduction costs are literally negligible. Los costes de producción son literalmente insignificantes. In these areas, too, the EU's budget is thoroughly negligible. En estos ámbitos el presupuesto de la UE también es completamente insignificante. Recent studies show that trade has been affected, but to a negligible degree. Estudios recientes demuestran que el comercio se ha visto afectado, pero de manera insignificante.

gawky
minor
us
What we are constructing here is not some minor chapter of history, but a critical test which, if underestimated, will have the gravest of consequences. Nos se trata de un capítulo insignificante de la historia que estamos construyendo, sino de un banco de pruebas que si se infravalora, tendrá gravísimas repercusiones. The physical appearance of a candidate is a minor factor in recruitment.a minor scale
nugatory
us
paltrySome people are refusing to deduct EUR 100 million for micro-credit from the paltry sum of EUR 700 million allocated over seven years. Algunas personas se oponen a deducir 100 millones de euros para el microcrédito de la insignificante suma de 700 millones de euros asignados durante siete años. Meanwhile, the beleaguered dairy sector with dairy farmers suffering across the EU will receive a paltry increase of funding of only 0.3%. Mientras tanto, el amenazado sector lácteo cuyos productores sufren en toda la UE van a recibir un aumento de fondos insignificante de sólo el 0,3%. The paltry sums pledged, the lack of clarity concerning their allocation and the individualistic logic behind the vehicle promoted testify to this. Las insignificantes cifras comprometidas, la falta de claridad en relación a la asignación y a la lógica individualista que se esconde detrás del vehículo que se promueve justifican todo esto.
petty
us
Today is about showing that the European Parliament is mature enough to rise above petty squabbles. Hoy se trata de mostrar que el Parlamento Europeo tiene la madurez suficiente para superar riñas insignificantes. When we see the children killed in Qana, all justifications seem petty and shallow. Cuando vemos a los niños muertos en Qana, todas las justificaciones parecen insignificantes y superficiales. I am also very pleased for the Slovak candidate, who was exposed to unfair attacks born of ignorance and carried out for nothing other than petty political reasons. También me alegro mucho por el candidato eslovaco, que se vio sometido a injustos ataques nacidos de la ignorancia y perpetrados sólo por razones políticas insignificantes.
slight
us
The key issue was a very slight harmonisation of penalties, which I, being more of a mathematical bent, had originally thought insignificant, but legally it is of quite some significance. El tema clave era una ligera armonización de las penas aplicables, que yo, por tener una inclinación más matemática, al principio creí insignificante, pero que legalmente es bastante significativa. give it a slight kicka slight hint of cinnamon

unimportant
us
If the question of the choice of E number was unimportant, these PES producers would have taken a passive stance on the matter. Si el tema de la elección del número E fuese insignificante, los productores de las AEE se habrían mantenido pasivos. Even if the Soviet Union no longer exists as a victorious power and as a former second superpower alongside the USA, Russia, as its successor state, is not an unimportant country. Aunque la Unión Soviética, como potencia vencedora y en su día segunda superpotencia junto a los EE.UU., ya no exista, Rusia no es como Estado sucesor ningún país insignificante. Let us prepare ourselves while we have the opportunity to do so; let us not get bogged down in unimportant details - let us concentrate on the big, forward-looking policies. Preparémonos mientras tengamos posibilidades para ello, no nos detengamos en detalles insignificantes, concentrémonos en las grandes líneas a seguir.