English-Spanish translations for unmanageable

ingobernableDiríamos que esta situación es «ingobernable». We would regard that situation as ‘unmanageable’. Lo cierto es que, en la actualidad, estamos sufriendo esta situación ingobernable dentro de la Unión Europea, o al menos dentro de la zona del euro. The fact is, we are faced with that unmanageable situation now, within the European Union, or at least within the eurozone.
inmanejable¿Considera el transporte como un fenómeno natural inmanejable que obliga a los ciudadanos a depender de él? Does he see transport as an unmanageable natural phenomenon which makes people reliant on it? Tampoco creemos que la directiva deba abarcar una cantidad inmanejable de zonas de baño. Nor do we believe that an unmanageable number of bathing areas should be covered by the directive. Una definición demasiado amplia -se propone que abarque, en algunos casos, toda la biosfera- sería inmanejable. If the definition is too wide - as it is proposed, it would cover, in some cases, the whole biosphere - it will be unmanageable.

Not manageable; not readily submitting to handling or management; not easily restrained, governed, or directed

Dictionary