English-Spanish translations for utmost

extremoCreo que los casos que serán juzgados en Brescia y Bergamo rayan el límite, ya que implican a un diputado a esta Cámara que ha utilizado su inmunidad hasta el extremo, incluso en detrimento de otros. I believe that the cases to be heard in Brescia and in Bergamo are on the borderline, and involve a Member of this House using his immunity to the utmost, even to the detriment of others.
descollante

extremado
máximoHemos mostrado realmente el máximo empeño. We really have done our utmost here. Pido que se tomen medidas con el máximo rigor. I ask that action be taken with the utmost rigour. Por ello le ofrecemos nuestro máximo apoyo. We offer her our utmost support in this.
máximum
sobresaliente
sumaEsto influye en la vida de las personas, que es de suma importancia. This concerns people's lives, which are of the utmost importance. Es de suma importancia que sus funciones se amplíen aún más. It is of the utmost importance that its functions are expanded further. Cualquier decisión aleatoria puede ser fatídica si no prestamos suma atención. Any haphazard decisions may be fatal if we do not pay the utmost attention.
sumoHagamos ambas cosas con sumo cuidado. Let us do both with utmost care. Finalmente, las situaciones en el ámbito médico-ético se deben abordar con sumo cuidado. Finally, situations in the medical-ethical field must be treated with the utmost care. Por ello, es de extrema importancia que cada una de las frases de esta Resolución se considere con sumo cuidado. That is why it is of the utmost importance that each of the sentences in this resolution is considered very carefully.

the utmost limits of the land; the utmost extent of human knowledge
the utmost assiduity; the utmost harmony; the utmost misery or happiness

Dictionary