English-Spanish translations for warrant

cédula
garantíaEn cuanto a la orden de detención europea existen garantías del mismo tipo. There are similar guarantees for the European arrest warrant. Por tanto, la propuesta de la Comisión sólo eximirá la obligación de obtener una garantía o una causa justa. So the Commission proposal would merely remove the obligation of getting a warrant and due cause. Hemos apoyado plenamente la orden de detención europea, confiando en que el Consejo establezca las garantías procesales mínimas. We backed the European Arrest Warrant to the hilt, trusting the Council to put minimum procedural guarantees in place.

garantizarÚnicamente los esfuerzos adecuados garantizarán las excepciones. Only adequate efforts warrant exceptions. ¿Qué pretende hacer para garantizar una rápida implantación de la orden de detención europea? What do you intend to do to ensure the rapid introduction of the European arrest warrant? Sigue estando justificada la acción firme y oportuna para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo. Firm and timely action continues to be warranted to ensure price stability over the medium term.
ordenOrden de detención europea (debate) European Arrest Warrant (debate) Me refiero a la Orden de Detención Europea. I refer to the European Arrest Warrant. Como resultado de ello, esta orden entró en vigor. As a result, this warrant came into force.

Dictionary