English-Swedish translations for resolve

lösa
Vi kan inte lösa detta i en handvändning.We cannot resolve this overnight. Vi måste lösa alla dessa frågor.We must resolve all these matters. "Vi måste lösa den irländska frågan.""We have to resolve the Irish question."
besluta
Hur skall 25 kunna lösa något som inte 15 klarat av eller kunnat besluta?How can we resolve amongst 25 something which we have not able to decide amongst 15? Inte många EU-länder, särskilt inte de nya, har förmått besluta sig för att följa efter.Not many EU countries so far, especially the new ones, have had the resolve to follow this example. Vi önskar att frågan om stadgan slutförs och beslutas om så snabbt som möjligt på grundval av Rothleys betänkande.We would like the Statute to be resolved and decided as soon as it can be on the basis of the Rothley report.

beslutsamhetenVi behöver amerikansk beslutsamhet.We need the resolve of the USA. Vi måste tydligt visa vår beslutsamhet.We clearly need to demonstrate our resolve. Tack än en gång till alla kolleger för er starka beslutsamhet.My thanks once again to all Members for your strong resolve.
lösa om
lösa uppSaltkristallen kommer att lösas upp i vattnet.Kungsvatten kan lösa upp både guld och platina.Kan vi lösa upp proppen?
resolvera

To find a solution to (a problem
To reduce to simple or intelligible notions; to make clear or certain; to unravel; to explain
To make a firm decision to do something
To determine or decide in purpose; to make ready in mind; to fix; to settle
To come to an agreement or make peace; patch up relationship, settle differences, bury the hatchet
To break down into constituent parts; to decompose; to disintegrate; to return to a simpler constitution or a primeval state
To cause to perceive or understand; to acquaint; to inform; to convince; to assure; to make certain
To cause a chord to go from dissonance to consonance
To find the IP address of a hostname, or the entity referred to by a symbol in source code; to look up
To melt; to dissolve; to become liquid
To liquefy (a gas or vapour
To relax; to lay lie? at ease
To separate racemic compounds into their enantiomers
Determination; will power
A determination to do something; a fixed decision
An act of resolving something; resolution
To solve again

Dictionary