Finnish-Czech translations for epäonnistuminen

debaklA to plně prokázal debakl prosincového zasedání Rady ve složení pro rybolov a rozhodnutí o kvótách. Varma osoitus tästä olivat joulukuussa pidetyn kalastusasioiden neuvoston täydellinen epäonnistuminen ja kiintiöitä koskevat päätökset.
neúspěchNe, není to "neúspěch" - ačkoli by mohlo být. Ei, se ei ole "epäonnistuminen" - vaikka niin voisi olla. V obou případech byl oficiálně zaznamenaný neúspěch. Molempien osalta epäonnistuminen on virallisesti todettu. Neúspěch konference není důvodem pro nečinnost. Konferenssin epäonnistuminen ei oikeuta toimettomuutta.

nezdarNezdar kola z Dohá by asi nikdy nebyl tak drahý jako právě teď. Dohan kierroksen epäonnistuminen ei osoittautuisi koskaan yhtä kalliiksi kuin tällä hetkellä. Nejenže na svoji stranu nikoho nezískala, ale rovněž příliš brzy vyložila všechny karty na stůl, a nezdar byl tedy nevyhnutelný. Sen lisäksi, että kukaan ei tullut mukaan, epäonnistuminen oli väistämätön, kun kaikki kortit esitettiin liian aikaisin. Nezdar uskutečnit vhodné reformy poté, co Kyrgyzstán získal nezávislost, zároveň vedl k dramatické situaci, jíž jsme dnes svědkem. Toisaalta epäonnistuminen asianmukaisten uudistusten toteuttamisessa Kirgisian itsenäistyttyä on johtanut nykyiseen traagiseen tilanteeseen.
selháníToto selhání se týká také Evropy. Tämä epäonnistuminen koskee myös Eurooppaa. Selhání irské ekonomiky by nebylo jen selháním v rámci Evropy, ale i selháním Evropy jako takové. Irlannin talouden romahtaminen ei olisi pelkästään epäonnistuminen Euroopalle vaan Euroopan epäonnistuminen. Jeho hlavní selhání spočívá v nedostatečném množství přidělených plateb. Sen pahin epäonnistuminen on liian vähäiset maksumäärärahat.

epäonnistuminen kasvattajana
epäonnistuminen pääsykokeessa
hevosen epäonnistuminen viimeisellä esteellä
Kakun epäonnistuminen harmittaa. Meni iso työ mönkään.
Länsimetron valmistumisen toistuvaa viivästymistä on pidettävä isona epäonnistumisena.

Dictionary