Finnish-Czech translations for meteli

• povyk
  Rád bych pro tento případ vyhlásil heslo: "vyvolávání povyku nedělají dobrotu a správné věci nevyvolávají povyk." Haluaisin esittää tätä koskevan iskulauseen: "meteli ei ole hyväksi eikä hyvästä nouse meteliä".
  Ovšem povyk, který v Rumunsku před několika dny vypukl, lze vysvětlovat jen nedostatkem takové vzájemnosti. Romaniassa muutama päivä sitten noussut meteli voidaan kuitenkin selittää vain tämän vastavuoroisuuden puutteella.

Definition of meteli

• häiritsevä ääni, melu, erityisesti ihmisten äänet
• arvostelu erityisesti mediassa, valitus
• puhuminen jostakin tapauksesta

Examples

• Humalaiset pitivät hirvittävää meteliä.
• Mitäs meteliä tuolta oikein kuuluu?
• Se oli sen verran nolo tapaus, etten ole siitä viitsinyt paljon pitää meteliä.

Related words

• mökä