Finnish-Czech translations for tarpeeton

zbytečnýJe to nesmyslný a naprosto zbytečný návrh. Tämä on mieletön ja täysin tarpeeton ehdotus. Tento projekt je nepotřebný, zbytečný a už nyní se stává zastaralým. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa.
nadbytečnýStal se rovněž součástí setrvačnosti, nadbytečným prvkem, který měl být zohledňován, když členské státy vzaly věci do vlastních rukou. Niihin liittyy myös pysähtyneisyyden osatekijä, tarpeeton osatekijä, joka on otettava huomioon jäsenvaltioiden tarttuessa asiaan. Tento bod odůvodnění se nám zdá nadbytečný a nebezpečný; byl bych nerad, kdyby kvůli tomu naši vyšetřovatelé čelili potížím při provádění své práce. Kyseinen johdanto-osan kappale on mielestämme tarpeeton ja vaarallinen. En halua, että tarkastajamme joutuvat sen vuoksi vaikeuksiin työtä tehdessään.

nepotřebnýTento projekt je nepotřebný, zbytečný a už nyní se stává zastaralým. Se on turha, se on tarpeeton, se on jo vanhentumassa.

sellainen, mille ei ole mitään tarvetta tai käyttöä; jota ilman voi ihan hyvin olla; josta ei ole mitään hyötyä

Dictionary