Finnish-Czech translations for yhteenveto

přehledPřehled těchto národních institucí a organizací je dostupný na internetových stránkách. Yhteenveto kansallisista laitoksista ja järjestöistä löytyy Internetistä. Během několika let musí být navržen přehled internalizace vnějších nákladů pro všechny druhy dopravy. Muutaman vuoden kuluessa on laadittava yhteenveto ulkoisten kustannusten sisällyttämisestä hintoihin kaikissa liikennemuodoissa. Věřím, že v těchto bodech jsem vám poskytl přehled hlavních částí konsenzu, který byl dosažený ze strany Rady. Puheenvuoroni tarkoituksena oli esittää lyhyt yhteenveto keskeisistä asioista, joista neuvostossa päästiin yksimielisyyteen.
rekapitulace

shrnutíV každém případě se, pane Virrankoski, prosím ujměte slova a pokuste se přednést shrnutí. Joka tapauksessa, Kyösti Virrankoski, olkaa hyvä ja pyrkikää tekemään yhteenveto. Usnesení Evropského parlamentu poskytují jasné a konkrétní shrnutí možných politických iniciativ. Euroopan parlamentin päätöslauselmissa annetaan selkeä ja tarkka yhteenveto mahdollisista poliittisista aloitteista. Byl zaveden zcela nový nástroj - takzvané roční shrnutí všech zpráv platebních agentur. On otettu käyttöön täysin uusi väline, niin kutsuttu kaikista maksavista virastoista tehtyjen kaikkien kertomusten vuosittainen yhteenveto.
souhrnNa konci stávajícího období máme souhrn dokončen. Yhteenveto tehdään tämän toimikauden lopuksi. Tato zpráva přináší souhrn situace ve všech členských státech. Mietinnössä esitetään yhteenveto kaikkien jäsenvaltioiden tilanteesta. Kompromisy, které jsme navrhli v různých zprávách, jež byly dnes předloženy a o nichž se bude zítra hlasovat, představují souhrn těchto otázek. Kompromissit, joita olemme ehdottaneet eri mietinnöissä, jotka on esitelty tänään ja joista äänestetään huomenna, ovat yhteenveto näistä ongelmista.
synopse

Dictionary