Finnish-Danish translations for aikataulu

• køreplan
  Er der en køreplan for anden runde? Onko olemassa toisen kierroksen aikataulu?
  Kun en køreplan og en målrettet og reel indsats kan fremme de alternative metoder. Vain aikataulu ja määrätietoinen ja kunnollinen panostaminen voivat edistää vaihtoehtoisia menetelmiä.
  Nice-traktaten gav mulighed for et hurtigt udvidelsesforløb og fastlagde den køreplan, der skulle følges. Nizzan sopimuksella laajentumista nopeutettiin ja sille asetettiin aikataulu, jota on noudatettava.
• tidsplan
  Hvor er den konkrete tidsplan? Mikä on näiden tavoitteiden todellinen aikataulu?
  Man har godkendt en adfærdskodeks og fastsat en tidsplan. Käyttäytymissäännöt on hyväksytty ja aikataulu on vahvistettu.
  Tidsplan for kommende møder: se protokollen Seuraavien istuntojen aikataulu: ks. pöytäkirja

Definition of aikataulu

• taulukko, johon on kerätty yleisten kulkuneuvojen lähtö- ja saapumisajat
• ennalta laadittu ohjelma, päivä-, työjärjestys

Examples

• Bussin aikataulu on nykyään saatavilla myös nettisivuillamme.
• Tietysti pyrimme noudattamaan aikataulua, vaikkei se aina ehkä ole käytännössä mahdollista.

Related words

• aikatauluttaa