Finnish-Danish translations for miehistö

besætningLad være med at sejle i den retning, for så vil det gode skib og dets besætning gå ned. Älkää purjehtiko sitä kohti, tai ja sen miehistö menetetään. Det er tydeligt, at en af de vigtigste måder at forhindre ulykker med skibe på er at have en veluddannet besætning. On selvää, että yksi tärkein keino estää merionnettomuuksia on huolehtia siitä, että miehistö on hyvin koulutettua. Skibe kan være meget gamle, men hvis de er godt vedligeholdt og har en god besætning, kan de udmærket anvendes. Laivat voivat olla erittäin vanhoja, mutta kun niistä pidetään hyvää huolta ja niissä on hyvä miehistö, niitä voidaan käyttää erinomaisesti.
holdMed andre ord, der vil her stå et fremragende hold ved starten. Toisin sanoen, aloittamassa on erinomainen miehistö. Hr. formand, kære kolleger, mens fru Kaufmann talte, kom det tyske hold bagud. Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Saksan miehistö jäi tappiolle jäsen Kaufmannin puheen aikana. Vi skal endvidere tage i betragtning, at det jo er et hold, der her tiltræder, og at formanden for Centralbanken ikke træffer sin beslutning alene, men beslutningerne træffes af et hold. Meidän on lisäksi otettava huomioon, että viran vastaanottaa nyt kokonainen miehistö ja ettei keskuspankin puheenjohtaja tee päätöksiä yksin vaan miehistönsä avulla.

alukselle palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista
asevoimien tai aluksen työntekijöiden arvoasteikon alin osa, vrt. päällystö

Alikersantti Schadewitz tuhosi taistelussa käsikranaateilla ja lähitaistelussa vihollisen konekiväärin miehistön.
Jukka Jalonen on julkistanut Suomen miehistön jääkiekon MM-kisoihin. (iltalehti.fi

Dictionary