Finnish-Danish translations for sisältää

• indeholde
  Den indeholder mange gode ting. Se sisältää monia hyviä asioita.
  Vores plan indeholder tre elementer. Suunnitelmamme sisältää kolme osa-aluetta.
  Vores strategi indeholder nogle gode forslag. Strategiamme sisältää hyviä ehdotuksia.
• omfatte
  Denne pakke omfatter tre punkter. Tämä paketti sisältää kolme perusosaa.
  Kompromiset omfatter to punkter. Kompromissi sisältää kaksi kohtaa.
  Det nye program omfatter tre foranstaltninger. Uusi ohjelma sisältää kolme toimintoa.
• indbefatte
  Kategori 1 indbefatter risikomateriale. Luokka 1 sisältää riskiaineksen.
  Det indbefatter samarbejde uden for EU. Se sisältää yhteistyön EU:n ulkopuolella.
  Kategori 2 indbefatter bl.a. selvdøde dyr. Luokka 2 sisältää muun muassa kuolleet eläimet.
• inkludere
  Den langsigtede plan skal inkludere både gasforsyningsnetværk og regionale samkøringsforbindelser. Pitkän aikavälin suunnitelman pitäisi sisältää sekä kaasuntoimitusverkot että alueelliset rajayhdysjohdot.
  Dette inkluderer også kampen mod narkotika i almindelighed og de kemiske stoffer i særdeleshed. Se sisältää myös kamppailun yleensä huumeita vastaan ja erityisesti synteettisiä huumeita vastaan.
  Fru Ferrer, dette spørgsmål inkluderer naturligvis det spørgsmål, De oprindelig stillede, men går egentlig endnu videre. Arvoisa parlamentin jäsen, tämä kysymys sisältää luonnollisesti varsinaisen kysymyksenne, jonka esititte, mutta menee oikeastaan vielä sitäkin pitemmälle.
• rumme
  Allerede meget små doser af disse syntetiske stoffer kan rumme farer, og det, nogle kan klare uden men, kan anrette alvorlige skader i kroppen på andre. Jo hyvin pienetkin annokset näitä synteettisiä aineita voivat sisältää vaaroja, ja se, mitä joku kestää, voi aiheuttaa toiselle vakavia vahinkoja.
  Sådanne politikker må udvikles i samarbejde med oprindelses- og transitlandene og bør også rumme initiativer vedrørende EU's interne politikker. Tällaisia politiikkoja on kehitettävä yhteistyössä alkuperä- ja kauttakulkumaiden kanssa, ja niiden tulisi sisältää myös aloitteita, jotka koskevat Euroopan unionin sisäisiä politiikkoja.

Related words

• käsittää