Finnish-Danish translations for vaatia

• kræve
  Det må ikke kræve mindre af sig selv. Sen pitäisi vaatia itseltään samaa.
  De har ret til at kræve en indsats fra os alle. Heillä on oikeus vaatia sitä meiltä kaikilta.
  Det må vores vælgere kunne kræve af os Sitä meidän valitsijoillamme on oikeus vaatia.
• forlange
  Det er det mindste, man kan forlange. Se on vähintä, mitä voidaan vaatia.
  Det er også det mindste, som borgerne kan forlange af os. Se on myös vähintä, mitä kansalaiset voivat meiltä vaatia.
  Man kan ikke forlange, at vi skal arbejde under sådanne forhold. Meiltä ei voida vaatia työskentelyä tällaisissa olosuhteissa.
• antaste
• behøve
  Jeg har et andet eksempel på, hvorfor vi ikke behøver være bange for at kræve åbent demokrati i disse lande. Kerron teille myös toisen esimerkin osoittaakseni, ettei meidän pitäisi pelätä vaatia avointa demokratiaa noissa maissa.
  Hvis de ikke er parate samtidig, er der ikke nogen grund til at sige til dem, der er nået længst, at de skal vente på dem, der måtte behøve mere tid. Jos ne eivät ole valmiita samaan aikaan, ei ole mitään syytä vaatia edistyneempiä maita odottamaan maata, joka tarvitsee vielä lisäaikaa.
• gøre krav på
  Kan lande som Rusland eller Ukraine i fremtiden også gøre krav på medlemskab? Voivatko Venäjän ja Ukrainan kaltaiset maat vaatia jäsenyyttä?
  Det betyder, at individuelle medlemmer ikke kan gøre krav på beskyttelse mod en strafferetlig undersøgelse. Tämä tarkoittaa sitä, että parlamentin jäsenet eivät voi yksilöinä vaatia suojelua rikosoikeudellista tutkintaa vastaan.
  Det betyder, at disse statsløse nationer ikke kan gøre krav på deres folks ret til at eksistere. Tämä tarkoittaa sitä, että nämä valtiottomat kansat eivät voi vaatia itselleen oikeutta olemassaoloon.
• hetse
• nødvendiggøre
  Finansielle overslag for syv år uden mulighed for justering i hele perioden er en urimelig tidsramme, når økonomien kan nødvendiggøre andre rammer. Rahoituksen tarkasteleminen seitsemän vuoden ajanjaksolla, jonka aikana ei ole mahdollisuutta äänestykseen, on järjetöntä, koska talous voi vaatia erilaisia ajanjaksoja.

Definition of vaatia

• ilmaista luja tahtonsa saada jotain, tehdä vaatimus
• edellyttää, tarvita

Examples

• Vaadin saada tietää.
• Mitä ohjelman asennus vaatii?
• Vaatii rohkeutta uskaltautua mukaan.

Related words

• vaadittu
• vaatimaton
• vaativa