Finnish-French translations for varata

• réserver
  Pourquoi ne pas réserver ces montants au développement? Miksi näitä varoja ei voitaisi varata kehitysyhteistyöhön?
  Nous sommes également favorables au plan visant à réserver dès à présent des fonds pour la Serbie de "l'après-Milosevic". Tuemme myös suunnitelmaa varata rahat Serbian Miloeviæin kauden jälkeistä aikaa varten.
  Pour cela, il faudrait par exemple réserver de nouvelles ressources fiscales, de nouvelles sources de taxes (écotaxes, entre autres). Sitä varten tulisi varata EU: n uusia vero- ja maksulähteitä (energiavero tms.).
• allouer
  Le Parlement a accepté d’allouer un certain budget à cette fin, ce que je salue. Parlamentti on päättänyt varata talousarviosta määrärahoja tähän tarkoitukseen, mikä on mielestäni myönteinen asia.
  Il est dès lors essentiel d'allouer des ressources communautaires au chauffage à distance. Siksi kaukolämpöön on hyvin tärkeää varata EU:n varoja.
  Il ne faut pas oublier que nous pouvons allouer des sommes sur le budget du développement rural aux régions viticoles. Emme saa unohtaa, että voimme varata viiniviljelyalueille määrärahoja maaseudun kehittämisen talousarviosta.
• booker
• charger
• déposer
• destiner
• garder
• occuper

Definition of varata

• pitää paikkaa itsensä tai toisen tulevaa käyttöä varten
• järjestää aikaa, jättää tilaa
• alkaa seurustella jonkun kanssa niin, että henkilöstä tulee "varattu
• nojata, tukeutua

Examples

• Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.
• Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
• Kipsin kuivattua jalkaan varaaminen aloitetaan annettujen ohjeiden mukaisesti.

Related words

• tavaratalo
• kodintavaratalo
• alennustavaratalo
• finanssitavaratalo
• tavaratalopäällikkö
• hankkia varata