Finnish-Italian translations for julistaa

• dichiarare
  Abbiamo ora preso la decisione di dichiarare "la pace con la natura”. Olemme nyt päättäneet julistaa rauhan luonnon kanssa ”Peace with Nature” -aloitteella.
  Per di più, non possiamo dichiarare sperimentale una determinata terapia. Emme myöskään voi julistaa jotakin hoitoa kokeelliseksi.
  Presidente Prodi, dichiarare che il Patto di stabilità è stupido è stato un atto eroico! Puheenjohtaja Prodi, oli sankarillista julistaa, ettei vakaussopimuksessa ole järkeä.
• acclamare
• annunciare
  Perché annunciare ora qualcosa che dovrebbe avvenire nel 2009? Miksi nyt julistaa sellaista, jonka on määrä tapahtua vuonna 2009?
  Terzo: annunciare che saranno vagliate e abrogate tutte le leggi cubane che contravvengono alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo. Kolme: hallitus julistaa, että kaikki ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen kanssa ristiriidassa olevat Kuuban lait arvioidaan ja kumotaan.
  Non pretendo di annunciare nuove posizioni o modelli, ma il nostro popolo ha vissuto e sofferto diversi sistemi politici ed economici. Aikomuksenani ei ole julistaa uusia näkemyksiä tai malleja, mutta kansallamme on kokemusta monista poliittisista ja taloudellisista järjestelmistä ja se on kärsinyt niistä.
• divulgare
• proclamare
  Spero che oltre ad affermarlo lo si farà , non appena i palestinesi sceglieranno di proclamare quello Stato. Toivon, että se myös tehdään niin pian kuin palestiinalaiset haluavat itse julistaa valtionsa itsenäiseksi.
  L'onorevole Parlamentare ha tutto il diritto di proclamare la propria solidarietà con i trasportatori francesi. Arvoisalla jäsenellä on oikeus julistaa solidaarisuutensa ranskalaisia kuljettajia kohtaan.
  Abbiamo le nostre conclusioni del Consiglio sulla quale delle quali possiamo proclamare il messaggio inequivocabile dell'Unione, anche a livello internazionale. Meillä on neuvoston päätelmät, joiden pohjalta voimme julistaa EU:n ristiriidatonta viestiä, myös kansainvälisellä tasolla.
• promulgare
  L'armonizzazione fiscale, per fare un esempio, non è un'idea accettabile per la mia delegazione, quindi lei non può promulgare idee politicamente inaccettabili. Verojen yhdenmukaistaminen ei ole esimerkiksi valtuuskuntani mielestä hyväksyttävä ajatus, joten ette voi julistaa sellaisia ajatuksia, jotka eivät ole poliittisesti hyväksyttäviä.

Definition of julistaa

• ilmoittaa julkisesti ja muodollisesti
• ''aatteesta, sanomasta'') levittää

Examples

• Suomen edustaja julistettiin laulukilpailun voittajaksi.
• He julistavat kommunismin ilosanomaa.
• Kirkko julistaa Jumalan sanaa.

Related words

• julistaa laittomaksi
• julistaa autuaaksi
• julistaa sota
• julistaa täysivaltaiseksi
• julistaa pätemättömäksi