Finnish-Italian translations for järjestää

• ordinare
• riordinare
• avere luogo
  Non comprendo le ragioni di quanti sostengono che i vertici del G8 non dovrebbero avere luogo. En ymmärrä niitä, jotka sanovat, ettei G8-ryhmän kokouksia pitäisi järjestää.
  Spero che un primo incontro possa avere luogo già sotto Presidenza svedese. Toivon, että ensimmäinen kokous voidaan järjestää Ruotsin puheenjohtajakauden aikana.
  Spiace che il Forum sulla società civile non abbia potuto avere luogo al Cairo, anche se i suoi rappresentanti sono stati ricevuti al Cairo al margine del Vertice. On valitettavaa, ettei Kairossa voitu järjestää kansalaisyhteiskunnan foorumia, mutta Kairoon saapui huippukokouksen tiimoilta foorumin edustajia.
• disporre
• inquadrare
• organizzare
  Non è questo il modo di organizzare i lavori. Ei asioita pidä järjestää tällä tavoin.
  Potremmo benissimo organizzare anche una lotteria. Yhtä hyvin voisimme järjestää lottoarvonnan.
  Il gruppo può organizzare liberamente il proprio lavoro. Työryhmä voi järjestää työnsä vapaasti.
• preparare
  La mia seconda domanda si riferisce al testo; leggo che lei intende preparare una grande riunione ministeriale, per ottenere in tal modo un’apertura. Olen lukenut, että haluatte järjestää laajan keskustelukierroksen ministerien kanssa, jotta läpimurtoon päästäisiin.
  Non vedo alcuna possibilità di poterlo spostare alla mattina seguente, perché non saremmo in grado di preparare la votazione in modo ordinato. En pidä mahdollisena pidentää määräaikaa ylihuomiseen asti, koska emme voi muuten järjestää äänestystä järjestelmällisesti.

Definition of järjestää

• laittaa järjestykseen, lajitella
• hoitaa kuntoon
• toteuttaa tai vastata jonkin tapahtuman toteuttamisesta
• aiheuttaa jonkin tapahtuminen

Synonyms

• organisoida

Examples

• Järjestin kirjat aakkosjärjestykseen.
• Ystävällinen virkamies järjesti asian.
• Järjestin tapaamisen.
• heitä syytettiin tapauksen järjestämisestä

Related words

• järjestetty
• järjestyä
• järjestäminen
• järkätä