Italian-Finnish translations for miseria

ahdinkoEtelän valtioiden ahdinko ei ole neuvottelukysymys. La miseria nel sud del mondo non è materia negoziale. Tiettyjen kaupunkialueiden tilanne on hälyttävä, ja yhteiskunnallinen ahdinko ilmenee niillä työttömyytenä, kurjuutena ja rikollisuutena. La situazione di determinate aree urbane è allarmante e il disagio sociale vi si manifesta con il volto della disoccupazione, della miseria e della criminalità.
juoru

kärsimysMaon perintö, jolle ovat tunnusomaisia murhat, sorto, kärsimys, kurjuus, nälkä ja kuolema, on aivan omaa luokkaansa. L’eredità maoista di uccisioni, di oppressione, sofferenza, miseria, fame e morte è senza eguali.
köyhyysJos ne otetaan pois, seurauksena on köyhyys. Togliamolo e subentrerà la miseria. Köyhyys ja kurjuus ruokkivat epäoikeudenmukaisuutta ja epätoivoa, ja ne puolestaan horjuttavat maailmanlaajuista turvallisuutta. La povertà e la miseria alimentano l’ingiustizia e la disperazione, che a loro volta alimentano l’insicurezza globale. Jokainen meistä on kokenut jollakin tavalla, miltä muiden nälkä ja köyhyys tuntuu. Ognuno di noi in qualche modo tocca da vicino la fame e la miseria altrui.
kurjuusKurjuus, yhteiskunnalliset eriarvoisuudet ja aseelliset selkkaukset ovat muuttovirtojen selityksiä. La miseria, le disuguaglianze sociali e i conflitti armati spiegano i flussi migratori. Talouskriisien myötä kasvu hidastuu, työllisyys laskee ja kurjuus lisääntyy. Meno crescita, meno occupazione, più miseria: è questo il portato delle crisi finanziarie. Arvoisa puhemies, Etiopian kurjuus ja kuolema olivat ruuduissamme neljä vuotta sitten. Signor Presidente, la miseria e la morte in Etiopia erano sui nostri schermi quattro anni fa.
mitätön määrä
surkeus
tuskaTuska on subjektiivinen aistimus

Dictionary