Finnish-Latvian translations for siirtää

• aizvākt
• atsavināt
• noņemt
  Tāpēc es uzskatu, ka ES vajadzētu noņemt kādu daļu šī vēsturiskā sloga no šo valstu pleciem. Siksi olen sitä mieltä, että EU:n pitäisi siirtää osa tästä historiallisesta taakasta omille hartioilleen.
• pārvest
  Mūsdienu darbaspēks ir īpaši mobils, tāpēc ir svarīgi, lai pensijas varētu pārvest no vienas dalībvalsts uz citu. Työvoima liikkuu nykyään erityisen paljon; sen vuoksi on välttämätöntä, että eläkkeitä voidaan siirtää yhdestä jäsenvaltiosta toiseen.
  Viņam, pats galvenais, būtu jāpiespiež Kongress mainīt likumdošanu tā, lai ieslodzītos varētu pārvest uz ASV un dažiem varētu piešķirt jaunu identitāti. Hänen pitäisi ennen kaikkea taivutella kongressi muuttamaan lainsäädäntöä siten, että vangit voidaan siirtää Yhdysvaltoihin ja että osalle heistä voidaan antaa uusi identiteetti.
  Ja bagāts cilvēks Eiropā var pārvest savus naudas koferus no vienas valsts uz otru, nemaksājot nodokļus, tas neapšaubāmi ir pretrunā ar sociālo politiku. On todellakin isku sosiaalista luottamusta vastaan, jos kuka tahansa eurooppalainen rikas ihminen voi siirtää rahakirstunsa valtiosta toiseen joutumatta maksamaan veroja.
• transportēt

Definition of siirtää

• vaihtaa jnk paikkaa
• lykätä

Examples

• Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!
• Hän siirsi shakkinappulaa.
• Hänet siirrettiin toimiston puolelle töihin.
• Hän siirsi rahaa äitinsä tilille.
• He siirsivät asukkaat turvaan.
• Kirurgi siirsi potilaalle kuolleen ihmisen keuhkot.
• Asia siirretään ensi viikolle.

Related words

• kaukosiirtää
• etäsiirtää
• pakkosiirtää
• siirtää pakkosiirtää
• siirtää kantaa
• siirtää vaihtopenkille
• siirtää pois alta
• siirtää eteenpäin
• siirtää sivuun