Finnish-Lithuanian translations for tarkistaa

• patikrinti
  Taigi gal galėtumėte dar kartą patikrinti, kaip buvo skaičiuojami balsai. Voisitteko siksi tarkistaa vielä, miten äänet laskettiin.
  Tai yra geriausias ir saugiausias būdas patikrinti vizos autentiškumą. Tämä on paras ja turvallisin tapa tarkistaa viisumin aitous.
  Tačiau turite teisę patikrinti ir, žinoma, galite pateikti skundą. Teillä on kuitenkin oikeus tarkistaa asia ja tehdä tietenkin valitus.
• tikrinti
  Šis pakeitimas suteikia galimybę tikrinti transporto įkainius ir sąlygas ir nustatyti, ar nėra kokios nors diskriminacijos. Tämän tarkistuksen ansiosta voidaan tarkistaa kuljetusmaksut ja -ehdot ja tunnistaa mahdollinen syrjintä.
  Svarbu užtikrinti išteklių išsaugojimą ir atsikūrimą ir persvarstyti santykinio stabilumo principą. On tärkeää varmistaa kalakantojen suojelu ja elpyminen sekä tarkistaa suhteellisen vakauden periaatetta.
  O dabar siekiate, užuot tikrinę nacionalinius parlamentus, a priori tikrinti valstybių narių biudžetus. Tästä varten haluattekin nyt lähtökohtaisesti tarkistaa jäsenvaltioiden talousarviot kansallisten kansanedustuslaitosten sijasta.

Definition of tarkistaa

• tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida
• tehdä asian vaatimat korjaukset, oikaista, muuttaa
• kokea

Examples

• tarkistaa kellon käynti
• tarkistaa asian todenperäisyys, tarkistaa saatu tieto
• pöytäkirjan tarkistaminen
• palkkojen tai vuokran tarkistus
• kirjan toinen, tarkistettu painos
• tarkistaa sopimusta olosuhteiden muuttumisen takia

Related words

• tarkastaa
• tarkentaa