Finnish-Portuguese translations for kokeilla

• experimentar
  Por conseguinte, é importante poder experimentar novas formas de ajuda. Siksi on tärkeää voida kokeilla uusilla tukimuodoilla.
  Assim sendo, os países devem ser livres de experimentar e pôr à prova toda uma variedade de rotas. Näin toimiessaan valtioiden on voitava vapaasti kokeilla erilaisia keinoja.
  Não temos coragem de aceitar desafios exigentes ou de experimentar algo de novo. Emme uskalla ottaa vastaan vaativia tehtäviä tai kokeilla uutta.
• provar
• explorar
  Que seja possível explorar outras vias que deram resultados encorajantes, lá onde puderem ser experimentadas. Sitä, että voitaisiin tarkastella muita menettelytapoja, joiden tulokset ovat olleet kannustavia silloin, kun niitä on voitu kokeilla.
• sondar
• tentar
  Fiquei com a impressão, Senhor Presidente Barroso, de que respondeu: "Vamos lá tentar!" Arvoisa puheenjohtaja Barroso, sain sen vaikutelman, että mielestänne sitä kannattaa kokeilla.
  Existe sempre a possibilidade de tentar políticas activas e uma intervenção activa. On aina mahdollista kokeilla aktiivista politiikkaa ja aktiivista puuttumista.
  Temos, definitivamente, de tentar fazer algo de novo, e nós, Euskal Herritarrok, estamos ansiosos por dar a maior ajuda possível nesse sentido. Meidän täytyy kokeilla jotain uutta, ja me Euskal Herritarrok -puolueessa olemme halukkaita tarjoamaan kaiken apumme.
• testar
  Não sei por quanto tempo irá a Comissão testar os códigos de conduta antes de legislar nesta matéria. En ole varma, kuinka kauan komissio aikoo kokeilla uusia käytännesääntöjä ennen kuin se säätää asiasta lailla.
  A característica primordial do LEONARDO é a sua capacidade para testar novas abordagens transnacionais na área da formação profissional.Leonardo-ohjelman ainutlaatuinen piirre on se, että sen avulla ylikansallisia lähestymistapoja voidaan kokeilla ammatillisessa koulutuksessa.
  Isto significa que, nas áreas em que consideramos ser adequado, temos de testar e ver quais as possibilidades que se nos oferecem. Se merkitsee sitä, että meidän täytyy kokeilla sitä niillä aloilla, joilla se on mielestämme tarkoituksenmukaista, ja katsoa, mitä mahdollisuuksia on olemassa.

Definition of kokeilla

• selvittää käytännössä toimiiko jokin toimintatapa; suorittaa koe tai kokeita
• tunnustella
• sovittaa

Examples

• Kokeilimme erilaisia pinnoitevaihtoehtoja.
• Voisimme kokeilla jotain uutta tänään.
• kokeilemisen arvoinen ehdotus
• Kokeile! Se on ihan turvoksissa!
• Minulla alkoi heittää päässä, kun kokeilin silmälasejasi.

Related words

• hallintokokeilu
• kokeilu
• kokeiluversio
• kokeilematon
• kokeiltavuus
• hintakokeilu
• kokeilla ottaa näyte
• kokeiltavissa oleva
• kokeilu; koe; yritys