Finnish-Portuguese translations for todeta

atestarTodavia, a aviação geral e de negócios contribui significativamente para o crescimento económico, especialmente a nível regional, como o nosso caso, no Nordeste de Inglaterra, pode atestar. Yleisilmailu ja liikelentotoiminta parantaa kuitenkin merkittävästi erityisesti alueellista talouskasvua, kuten Koillis-Englannissa on voitu todeta.
determinarÉ, portanto, impossível determinar em que medida se atingiram os objectivos fixados. On siis mahdotonta todeta, missä määrin asetetut tavoitteet ovat toteutuneet. E é quase impossível determinar de que navio provém o óleo. On lähes mahdotonta todeta, mistä laivasta öljy kulloinkin on valunut. Determinar se um dado regulamento corresponde a uma regra deontológica é uma questão que terá de ser determinada caso a caso. Se, lasketaanko sääntely ammattialan puhtaasti eettisiin sääntöihin vai ei, täytyy todeta tapauskohtaisesti.

julgarIremos analisar cuidadosamente essas propostas mas, a julgar pelo que vimos até à data, posso afirmar que o nosso grupo irá concordar o mais possível com as mesmas. Tarkastelemme ehdotuksia huolella, mutta jo nyt voin todeta, että ryhmämme kannattaa mahdollisimman monia seikkoja. No que diz respeito às reservas, a julgar pelo resultado – pelo menos das votações na Comissão dos Orçamentos –, as reservas para as ONG, o Eurostat e o Afeganistão serão mantidas.Varauksista voisin todeta, että ainakin budjettivaliokunnan äänestystuloksen perusteella valtiosta riippumattomien järjestöjen, Eurostatin ja Afganistanin varaukset säilytetään.

Dictionary