Finnish-Portuguese translations for torjuminen

negaçãoEsta negação da verdade histórica, este apoio deliberado aos crimes do regime comunista é humilhante. Tämä historiallisen totuuden torjuminen, kommunistihallinnon rikosten tahallinen peittely, on nöyryyttävää.
prevençãoSeja a nível local ou transfronteiriço, a prevenção é indispensável. Torjuminen on oleellista sekä paikallisella että rajat ylittävällä tasolla. Neste contexto, centrámo-nos em duas áreas importantes: primeiramente, a prevenção do "turismo” das cartas de condução. Tässä olemme keskittyneet kahteen tärkeään alaan. Ensimmäinen näistä on "ajokorttiturismin" torjuminen. Em debate estará o tema da globalização e, mais concretamente, a luta contra a pobreza, o meio ambiente e a prevenção de conflitos. Keskustelun aiheena on maailmanlaajuistuminen ja tarkemmin sanoen köyhyyden torjuminen, ympäristöongelmat ja selkkausten torjuminen.

recusaTerceiro princípio: a recusa de isolamento. Kolmas periaate: eristämisen torjuminen. A recusa do co-financiamento agrícola não pode fazer esquecer a manutenção, na PAC, dos desequilíbrios e privilégios para os mais ricos e mais poderosos. Maatalouden yhteisrahoituksen torjuminen ei merkitse sitä, että sen takia voitaisiin unohtaa YMP: n epätasapaino sekä rikkaimpien ja mahtavimpien etuoikeudet. A política dos Estados-Membros e da União - e isso ficou bem patente através da adopção de uma "cláusula de readmissão" na Convenção de Lomé - visa uma política de afastamento e de recusa. Unionin ja jäsenvaltioiden politiikan tavoitteena on pakolaisten jakaminen ja torjuminen tämä kävi selväksi viimeksi Lomén sopimukseen lisätystä "takaisinottolausekkeesta".

Dictionary