Finnish-Spanish translations for kronikka

crónicaSe trata de paliar de la mejor manera posible lo que yo entiendo -y perdone la expresión- como la crónica de una muerte anunciada. Kyse on siitä, että lievitetään mahdollisimman hyvin asiaa, joka on minun mielestäni - ilmaisu sallittakoon - kuin kuulutetun kuoleman kronikka. Sin embargo, el hecho de que haya podido publicar un libro y escapar de la OTAN y de la policía serbobosnia, que se supone que le están buscando, es en sí mismo una crónica milagrosa de la noche. Se, kuinka hän on onnistunut julkaisemaan kirjan ja pakenemaan niin Natoa kuin Serbian poliisiakin, jonka on määrä etsiä häntä, on kylläkin ihmeellisen yön kronikka.

Dictionary