Finnish-Spanish translations for nousu

• ascensión
• ascenso
  Rindo homenaje al entrenador, a los jugadores, a los directivos, a los empleados y a los aficionados que han hecho posible este ascenso. Osoitan kunnioitusta valmentajalle, pelaajille, johtajille, henkilökunnalle ja kannattajille, joiden ansiosta nousu oli mahdollista.
  Junto con esto, veo un rápido ascenso del extremismo político, del nacionalismo repugnante, del nacionalismo ciego; es el euronacionalismo y no conoce límites. Tästä seuraa nähdäkseni poliittisen ääriliikkeen nopea nousu, epämiellyttävä ja sokea nationalismi – euronationalismi, joka ei tunne rajoja.
• despegue
  Así, en el aeropuerto de Schiphol, el despegue y el aterrizaje de un avión del capítulo 2 ocupa el «espacio sonoro» de, por lo menos, 5 aviones comparables del capítulo 3. Schipholin lentokentällä H2-lentokoneen nousu ja lasku vie vähintään viiden vastaavanlaisen H3-lentokoneen käyttämän " äänitilan" .
  Pero, ¿de qué valdría un despegue económico que destruyera el marco ambiental de un país, que sacrificara su potencial ecológico? Minkä arvoinen sitten olisi taloudellinen nousu, joka tuhoaisi jonkin maan luonnon ja uhraisi sen ekologiset varat?
• elevación
  El reto de hacer frente a un agujero en la capa de ozono, el deshielo de los casquetes polares, la elevación del nivel del mar y el cambio climático. Muita haasteita ovat otsonikerroksessa oleva aukko, jäävuorten sulaminen, merenpinnan nousu tai ilmastonmuutos.
  Las catástrofes ambientales, el deshielo de los glaciares, la elevación del nivel del mar, las sequías, han dejado de ser conceptos abstractos para convertirse ya en amenazas muy reales. Ympäristökatastrofit, jäätiköiden sulaminen, merenpinnan nousu ja kuivuus eivät ole enää abstrakteja käsitteitä vaan todellisia uhkia.
• subida
  Un incremento de los precios del combustible da lugar a la subida del precio de los bienes y los servicios. Polttoaineen hinnan nousu tarkoittaa tavaroiden ja palvelujen hinnan nousua.
  La subida general de precios está vinculada a los costes de la energía, y la Unión Europea es dependiente de este activo. Yleinen hintojen nousu liittyy energiakustannuksiin, ja Euroopan unioni on riippuvainen energiasta.
  ¿Estamos reviviendo la misma subida de los precios que en el período 2007-2008? Onko tapahtumassa samanlainen hintojen nousu kuin vuosina 2007-2008?
• crecimiento
  La mayor amenaza que se cierne actualmente sobre Irlanda es el crecimiento de los salarios, impulsado por 75.000 ofertas de puestos de trabajo. Irlannin tämän hetken suurin uhka on palkkojen nousu, jota kiihdyttää 75 000 avointa työpaikkaa.
  El problema de Europa, sin embargo, es el crecimiento del extremismo de derechas y los problemas que está provocando la proliferación del extremismo de derechas. Euroopan ongelmana ovat kuitenkin äärioikeistolaisuuden nousu sekä tätä nousua ruokkivat ongelmat.
  En opinión de la Comisión, ¿cómo evolucionará la deuda pública en Grecia después de 2004, cuando probablemente disminuya el ritmo de crecimiento del PIB? Mitä komissio arvelee Kreikan valtionvelan kehittyvän vuoden 2004 jälkeen, jolloin on todennäköistä, että bruttokansantuotteen nousu on hitaampaa?
• remontada

Definition of nousu

• kohoaminen, konkreettisen tai kuvaannollisen korkeusaseman muuttuminen ylemmäksi
• ylämäki kulkureitillä tai tiessä
• siirtyminen kulkuneuvon kyytiin ja pois kyydistä
• lentokoneen lähtö
• huumeen toimimisen hidas alkaminen ja voimistuminen
• porrasaskelman korkeus

Examples

• nousu vuoren laelle
• nousu portaita
• Taikinan nousua täytyy malttaa odottaa ennen leipomisen alkua.
• Lohen nousu Tornionjokeen on tänä vuonna ennätysmäinen. (sakl.fi) = kalojen siirtyminen jokea ylöspäin
• ajonopeuden nousu
• elinkustannusindeksin nousu
• Pörssit kääntyivät nousuun.
• rakennuslupien määrän kova nousu
• kansallismielisyyden nousu, EU-vastaisuuden nousu
• Linja-autoon nousussa on usein tungosta.
• Autonlavalta nousu on työläämpää kuin sinne kiipeäminen.
• Rattailta nousu kävi ripeästi.
• potkurin nousu
• Nousu taitaa aiheuttaa laskun.
• Nousu on usein helpompi toteuttaa koteloituna kuin upotettuna.

Related words

• mäki
• nousema
• nousemus
• nousenta
• nousta
• elpyminen
• nousuvoittoinen