French-Czech translations for bonheur

• štěstí
  Naštěstí nemuseli čekat tak dlouho. Par bonheur, ils n'ont pas eu à attendre si longtemps.
  Také vám přeji, paní Škottová, do budoucna hodně štěstí. Je vous souhaite aussi beaucoup de bonheur pour l'avenir, Madame Škottová.
  Můžeme lidi ke štěstí přinutit, oni však souhlasili. On peut faire le bonheur des gens contre eux-mêmes, mais ils ont été d'accord.
• radost
  To, že jsem naživu, že jsem znovu objevila radost ze života, dlužím právě vám. Si je suis vivante, si j'ai retrouvé le bonheur de vivre, je vous le dois.
  Vedoucí představitelé západního a východního Německa se zde s velkým nadšením sešli v ovzduší prodchnutém radostí a slavnostním pocitem. Les responsables allemands de l'Ouest comme de l'Est réunis dans une communion fervente, une atmosphère empreinte de gravité et de bonheur.
  Dobrovolník pociťuje radost, která přesahuje jím vykonávanou činnost, protože je ochotný nezištně dávat jiným to nejlepší ze sebe samého. Les bénévoles vivent un bonheur qui transcende leur travail, car ils sont prêts à faire de leur mieux pour aider les autres, sans rien attendre en échange.
• štěstěna

Related words

• heureux