French-Czech translations for soigner

léčitNení příliš těžké tuto chorobu vyléčit. Il ne s'agit pas d'une maladie très difficile à soigner.
ošetřovat

pečovatŘíkají, že chtějí obhospodařovat svou půdu a krmit a pečovat o svá zvířata, a ne strávit celý den nad účetnictvím a záznamy o tom, co dělají. Ce qu'ils veulent, c'est travailler la terre, nourrir et soigner leurs animaux, et non passer leurs journées dans les comptes et les registres d'activités.
pohlídat
postarat se
starat se
uzdravit
vyléčitNení příliš těžké tuto chorobu vyléčit. Il ne s'agit pas d'une maladie très difficile à soigner. Gideon Rachman včera ve Financial Times napsal, že otravu alkoholem nelze vyléčit lahví vodky. Hier, Gideon Rachman écrivait dans le Financial Times que l'on ne peut pas soigner l'alcoolisme avec une bouteille de vodka. Pokud se nám nepodaří vyléčit tyto neduhy, unie zůstane v sevření politické paralýzy a výzvy globalizace nás přemohou. Si nous ne pouvons soigner ses malades, l'Union restera politiquement paralysée et nous perdrons les défis de la mondialisation.

Dictionary