Danish-French translations for hindre

entraverTout est fait pour entraver la dépense! Alt bliver gjort for at hindre udgifter. Nous voulons encourager l’accès à la justice, et non l’entraver. Vi ønsker at fremme og ikke hindre adgangen til domstolene. Il ne doit pas entraver la recherche de nouveaux outils de développement. Det behøver ikke nødvendigvis hindre forsøgene på at finde nye udviklingsredskaber.
accrocher

délayer
déranger
empêcher
Pourquoi ces 5 % devraient-ils empêcher les 95 % de progrès qui pourraient être enregistrés? Hvorfor skal en andel på 5 % hindre de fremskridt, der kunne gøres med hensyn til de resterende 95 %? Il est de notre devoir d'empêcher un dumping social. Det er vores pligt at hindre social dumping. Une solution doit être trouvée afin d'empêcher l'émergence d'éventuels conflits. Der skal findes en løsning for at hindre konflikter i at opstå.
gêner
Pour ne pas gêner les grands flux d'exportation de denrées alimentaires. Det gør man, fordi man ikke vil hindre de store eksportstrømme af fødevarer. Du fait des exigences formelles qu'elles impliquent, les dispositions adoptées pourraient gêner les activités des PME. De vedtagne bestemmelser kan måske hindre SMV'ernes virke på grund af de formelle krav, der medfølger. Tous, à leur façon, contribuent à gêner la progression de la Turquie vers l’Union européenne. De gør alle på deres egen måde, hvad de kan for at hindre, at Tyrkiet gør fremskridt hen imod EU.