French-Danish translations for monsieur

• hr
  Hr. formand, hr. kommissær, jeg takker Dem. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie.
  Hr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes.
  Ifølge arbejdsplanen får hr. Borloo og også hr. Merci beaucoup, Monsieur Schulz.
• gentleman
  Jeg har altid ment, at en gentleman ikke ønsker at vide, hvad to gentlemen har talt om privat. Monsieur le Député, j'ai toujours défendu l'idée qu'un gentleman ne devait pas savoir ce dont deux gentlemen ont discuté en privé.
• herr
• herre
• hersker
  - Hr. formand, der hersker en vis forvirring her. - Monsieur le Président, il y a eu erreur.
  Jeg formoder, hr. kommissær, at der ikke hersker tvivl om det. J'imagine, Monsieur le Commissaire, que ce point ne laisse aucun doute.
  Unionen skal ikke skælve, hr. formand, ved det mindste tegn på, at Kremls hersker rynker brynene. Elle n’a pas à trembler, Monsieur le Président, au premier froncement de sourcils du maître du Kremlin.
• hr
  Hr. formand, hr. kommissær, jeg takker Dem. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous remercie.
  Hr. kommissær, hr. formand, kære kolleger, vi må nu tage tyren ved hornene. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes.
  Ifølge arbejdsplanen får hr. Borloo og også hr. Merci beaucoup, Monsieur Schulz.
• lensherre
• lord
  Hr. formand, lord Plumb er en dygtig advokat, det benægter ingen. Monsieur le Président, Lord Plumb est un bon avocat, personne ne le nie.
  Hr. formand, vi forstår, at lord Plumb er nødt til at gøre meget gode miner til slet spil, så vi føler med ham. Monsieur le Président, nous comprenons que Lord Plumb doit essayer de faire bonne figure dans une affaire terrible; nous sympathisons avec lui.
  Jeg husker en af Domstolens afgørelser vedrørende en engelsk lords rejsegodtgørelse. Monsieur le Président, si vous voulez causer des difficultés dans plusieurs États membres à ce sujet, c'est le bon moyen.

Related words

• Madame
• Mademoiselle