French-Danish translations for traquer

• opspore
  Det er overordentlig vigtigt, at der samarbejdes, og at vi gør os store bestræbelser på at opspore og isolere grupper og unge, som muligvis kan begynde at foretage terrorattentater. Il est très important de collaborer étroitement, et de ne ménager aucune effort pour traquer et isoler les groupes et les jeunes susceptibles de commettre des attaques terroristes.
  Det er desværre nødvendigt at sige, at der bruges flere ressourcer på at opspore tunesere på grænsen mellem Frankrig og Italien end på at bekæmpe salget af forfalskede varer. Force est de constater que, malheureusement, on met plus de moyens à traquer les Tunisiens à la frontière franco-italienne qu'à lutter contre la vente de contrefaçons.
  Jeg nævner nogle eksempler. I Belgien bebudede fagforeningerne i forgårs, at de vil opspore alle medlemmer, som var kandidat for mit parti, Vlaams Belang, ved det seneste valg. Dans mon propre pays, les syndicats ont annoncé hier qu'ils entendaient traquer tous les membres qui ont représenté mon parti, le Vlaams Belang, lors des dernières élections afin de les expulser.
• spore
  Jeg forstår naturligvis argumentet om, at telekommunikationsoplysninger kan hjælpe os med at spore personer. Je comprends bien sûr parfaitement l’argument suivant lequel les informations sur les communications téléphoniques peuvent nous aider à traquer et capturer ces individus.
  Det er endvidere nødvendigt med teknisk bistand for at fremme koordineringen af undersøgelserne, hvis vi skal spore de kriminelle på tværs af medlemsstaterne. De même, il est nécessaire de disposer d'une assistance technique en vue de faciliter la coordination des enquêtes si nous voulons traquer ces criminels au sein de tous les États membres.

Related words

• matraquer
• détraquer
• se détraquer