French-Dutch translations for artificiel

kunstmatig
Het kan kunstmatig ontwikkeld worden. Elle peut être inoculée artificiellement. Ik ben tegen kunstmatige tijdslimieten. Je suis contre les dates butoirs artificielles. Wat is dit voor een kunstmatig onderscheid? Quelle est donc cette distinction artificielle?
vals

artificieel
Het onderscheid tussen legale en gedwongen prostitutie is artificieel. La distinction entre la prostitution légale et la prostitution forcée est une distinction artificielle. De zwakke dollar hypothekeert niet alleen onze export, maar geeft landen die de dollar als valutamunt blijven gebruiken, een artificieel voordeel. Elle fait obstacle à nos exportations tout en favorisant artificiellement les pays qui continuent à régler leurs échanges dans cette devise. Ten derde omdat ik vind dat zowel het onderscheid tussen verplichte en niet-verplichte uitgaven als de bijbehorende procedures op dit moment volkomen artificieel zijn. Troisièmement, parce qu'il est devenu artificiel de faire la distinction entre les dépenses obligatoires et non obligatoires, ainsi qu'entre leurs procédures respectives.
bedrieglijk
bij de haren getrokken
gekunsteldNaar mijn mening hebben we hier een aantal gekunstelde argumenten gehoord die geen oplossing bieden. J'estime que les arguments artificiels que nous avons entendus ici ne servent à rien. De hele discussie over of dat niet zal betekenen dat de euro dan te zwak wordt, komt mij uiterst gekunsteld voor. Toute la discussion autour d'une monnaie européenne affaiblie me semble pour le moins artificielle. Een op een gekunstelde persconferentie gepresenteerd non-existent document, dat zoek is geraakt, leidt dus tot een uitbreiding van het vangnet. Ainsi, un document inexistant au contenu insaisissable, présenté lors d'une conférence de presse artificielle, a abouti à l'élargissement du filet de sécurité.
gemaakt
Het hier gemaakte onderscheid is dan ook kunstmatig. Cela signifie que la distinction faite ici est artificielle. Met hun toetreding wordt de kunstmatige scheidslijn op ons continent opgedaan gemaakt. Leur adhésion marque la fin de la division artificielle de notre continent. De Ierse boeren hebben al moeite om te overleven in een economisch klimaat dat kunstmatig moeilijk is gemaakt. Les agriculteurs irlandais luttent déjà pour leur survie dans un climat économique rendu artificiellement difficile.
gewrongen