French-Dutch translations for discussion

discussie
Deze discussie is nog steeds gaande. Cette discussion est en cours. Laten wij niet in discussie gaan. Ne nous perdons pas dans des discussions. Laat er maar debat en discussie zijn. Organisons des débats et des discussions.
gesprek
Wij zijn bereid tot een gesprek. Nous sommes prêts à entamer les discussions. Mijnheer Gualtieri, u en ik hebben gisteren een goed gesprek gevoerd. Monsieur Gualtieri, vous et moi avons eu une excellente discussion hier. Een gesprek alleen is niet voldoende want de tijd dringt. Les discussions ne suffisent pas car le temps presse.

babbel
bespreking
Dit is dus precies het thema dat ter bespreking staat.Tel est le thème de la discussion. Mijnheer de Voorzitter, ik wil het helemaal niet hebben over deze bespreking. Monsieur le Président, je ne souhaite pas parler sur la discussion. Ik wil alleen maar iets over het Reglement zeggen, over de regeling van de werkzaamheden, niet over de bespreking! Je voudrais parler sur le Règlement, sur l'ordre des travaux, et non pas sur la discussion!
conversatie
meningsverschil
Hier gaat de nog lopende discussie over, en niet over een inhoudelijk meningsverschil. C'est le cur de la discussion en cours, et non un sujet de désaccord substantiel.