French-Dutch translations for fastidieux

langdradig
lastig
Ten eerste zal in de praktijk blijken dat het zeer lastig is om de toestemming waterdicht te maken. En premier lieu, rendre le consentement libre de toute ambiguïté sera très fastidieux dans la pratique.

moeilijk
moeizaam
In de tien nieuwe lidstaten is echter sprake van een uitermate lage organisatiegraad en het vormen van producentenorganisaties (die ik hierna PO’s zal noemen) is een langdurig en moeizaam proces. Toutefois, le degré d’organisation est très faible dans les dix nouveaux États membres et la constitution d’organisations de producteurs (dénommées ci-après «OP») est un processus long et fastidieux.
monotoon
saai
Dat lijkt saai en de pers is al naar huis. Cela semble fastidieux et la presse est déjà repartie.
verveling