French-Dutch translations for gouffre

afgrond
Intussen zakt het land verder naar de afgrond. Aujourd’hui, ce pays est au bord du gouffre. Europa wordt zo een afgrond waarin al ons geld verdwijnt, en daar voelen wij helemaal niets voor. L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre. De Europese auto-industrie staat niet aan de rand van de afgrond. L'industrie automobile européenne ne se trouve pas au bord du gouffre.
bek

gouffre
kloof
De kloof tussen de rijken en de armen op deze wereld is gegroeid. Le gouffre entre les pays riches et les pays pauvres s'est accru. De diepe kloof die de mediterrane wereld verdeeld houdt, is voor iedereen zichtbaar. Le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident. De kloof tussen regeerders en geregeerden is nu een gapende afgrond. L'écart qui sépare les gouvernants et les gouvernés est désormais un gouffre béant.
muil
opening
ravijn
Als ik "kloof” zeg, dan bedoel ik een gapend ravijn dat zo diep is dat alle koolstof in de atmosfeer er in kan worden opgeslagen. Quand je dis fossé, c'est même un gouffre tellement abyssal que l'on pourrait y séquestrer tout le carbone de l'atmosphère.
zinkgat