French-Dutch translations for supposition

• veronderstelling
  Als er geen beslissing is genomen, is al de rest veronderstelling. Si aucune décision n'a été prise, tout le reste n'est que supposition.
  Er ontbreekt echter wetenschappelijke grond voor deze veronderstelling. Or une telle supposition ne reposerait sur aucun fondement scientifique.
  U gaat immers uit van een veronderstelling die niet gestaafd kan worden. Vous vous basez sur des suppositions que vous ne pouvez pas étayer.
• aanname
  Dit alles leunt echter op een aantal valse aannames. Cependant, tout ceci est fondé sur une série de fausses suppositions.
  En dit is nog maar één van de vele vergezochte aannames in de ontwerpresolutie. Ce n'est là qu'une parmi les nombreuses suppositions forcées du projet de résolution.
  Ik wil beginnen met het punt dat onjuiste aannames tot onjuiste kostenramingen leiden. Je voudrais commencer par dire que des suppositions incorrectes mènent à des estimations de coût incorrectes.

Related words

• présupposition
• supposition éclairée
• supposition bien informée